mehr erfahren:wjace zhonić wer sind die sorben? statistik:statistika serbska online-karta
Gramatika serbskich wsow - Sorbische Ortsnamenliste
Die untenstehende Liste zeigt die sorbischen Ortsnamen der Oberlausitz. Zusätzlich angegeben sind deren Gemeindezugehörigkeit, deutsche Entsprechung, die Bezeichnung für einen Einwohner (wobydler), das zugehörige Adjektiv sowie die Formen des Ortsnamens im Genitiv, Lokativ und Instrumental.
Kursiv gedruckte Orte befinden sich außerhalb des offiziellen sorbischen Siedlungsgebietes, normal gedruckte innerhalb.
Erläuterungen:
Die Spalte “wobydler” zeigt die Bezeichnung für einen männlichen Einwohner. Die Bezeichnung für eine Einwohnerin wird durch Anhängen von -ka gebildet -> z.B. Barćan – Baruther; Barćanka – Barutherin. Die Bezeichnung für eine Gruppe von Einwohnern wird gebildet, indem man die Endung “-an” durch “-enjo” ersetzt, also z.B. Bjezdowčan – der Kleinpartwitzer; Bjezdowčenjo – die Kleinpartwitzer.
Anders als deutsche Ortsnamen werden sorbische je nach Fall gebeugt. Der Fall richtet sich nach der Funktion des Namens im Satz. Die am häufigsten benutzten Fälle für Ortsnamen sind Genitiv und Lokativ. Der Genitiv wird nach z (aus), do (nach), pola (bei), blisko (nahe), wokoło (rund um) usw. genutzt, sowie bei Konstruktionen des Typs “die Einwohner Bautzens” - “wobydlerjo Budyšina” oder “östlich Bautzens” - “wuchodnje Budyšina”.
Den Lokativ verwendet man bei örtlichen Beschreibungen, also z.B. nach w (in), při (bei), wo (über etwas z.B. Schreiben) oder po (kreuz und quer durch...).
Der Instrumental wird eher selten verwendet, eigentlich nur nach před (vor) und mjez (zwischen), also z.B. “mjez Chrósćicami a Jaseńcu” - “zwischen Crostwitz und Jeßnitz”.
Die meisten sorbischen Ortsnamen gehören zum sogenannten patronymischen Typ und enden auf -icy oder -ecy. Diese Wörter sind Pluraliatanten, d.h. sie stehen von vornherein in der Mehrzahl. Das wirkt sich auf die Beugung aus. Im Genitiv fällt das auslautende -y weg, z.B. Zejicy – do Zejic. Die Lokativendung ist -ach, z.B. w Zejicach; die Instrumentalendung ist -ami, also před Zejicami.
Daneben gibt es Namen, die als männliche, weibliche oder sächliche Einzahlsubstantive gelten. Männliche Substantive enden meist auf Konsonant, z.B. Bart, Baćoń, Bjedrusk, Kumwałd etc. Weibliche Substantive enden auf -a, also z.B. Jaseńca, Torońca, Borštka. Sächliche Substantive enden auf -o oder -e, also z.B. Stróžišćo.
Bei männlichen Substantiven wird im Genitiv ein -a angehängt, also Bart - do Barta. Diese Regel gilt immer. Beachte: Bei Namen vom Typ Baćoń, die auf ń enden, wird aus dem ń in allen Fällen ein nj, also do Baćonja. Im Lokativ ist die Endung nach harten Konsonanten prinzipiell auf -u, also Splósk, w Splósku. Endet der Name auf l, w oder n, ist die Endung -je, z.B. w Kukowje, w Cymplje, w Budyšinje. Einige Konsonanten werden zudem erweicht. Das gilt für t (endet dann auf -će) und d (-dźe). So wird aus Bart – w Barće und aus Kumwałd – w Kumwałdźe. Die Instrumentalendung ist -om, also mjez Kumwałdom a Wuježkom.
Kommen wir zu weiblichen Substantiven. Beinahe alle weiblichen Ortsnamen, die hier vorliegen, enden auf -ca oder -ka. Namen auf -ca sind bspw. Jaseńca, Nuknica, Torońca. Namen auf -ka sind Borštka, Dubrawka, Hórka etc. Dabei handelt es sich um Verkleinerungsformen (“kleiner Forst”, “kleiner Eichenwald”, “kleiner Hügel”). Die Namen auf -ca enden im Genitiv und Lokativ gleich, und zwar auf -cy (w Jaseńcy, do Jaseńcy). Im Instrumental wird -ca zu -cu (mjez Jaseńcu a Nuknicu). Die Namen auf -ka enden im Genitiv auf -ki (nach k steht niemals -y), also do Borštki. Im Lokativ wird die Endung -ka zu -ce, da das k palatalisiert wird, also w Borštce, w Dubrawce etc. Die Instrumentalendung ist wie beim Typ -ca ein -u, also mjez Borštku a Dubrawku.
Die Endungen bei sächlichen Substantiven entsprechen jenen bei regelmäßigen männlichen Namen, sind also -a im Genitiv, -u im Lokativ und -om im Instrumental. Das auslautende -o oder -e fällt weg. Für Stróžišćo erhalten wir also das Muster do Stróžišća, w Stróžišću, před Stróžišćom.
Abgesehen von den patronymischen Ortsnamen auf -ecy und -icy gibt es noch einige wenige Namen, die Mehrzahl-Substantive sind. Als Beispiele haben wir Zdźary und Brěžki. Diese Ortsnamen erhalten in der Beugung die typischen Endungen für den Plural, also do Zdźarow, w Zdźarach, před Zdźarami oder do Brěžkow, w Brěžkach, před Brěžkami.
Zudem gelten einige wenige Ortsnamen als Adjektive, die entweder in ihrer Grundform vorhanden (z.B. Slepo) oder aber schon gebeugt (z.B. Kamjenej) sind. Sie werden natürlich auch Adjektiven entsprechend gebeugt, also do Slepoho, w Slepom, před Slepom bzw. do Kamjeneje, w Kamjenej, před Kamjenej.
Aus Gründen der Aussprache werden die Wörter w (in) und z (aus) in einigen Fällen zu we und ze angepasst. Das ist für w der Fall vor Namen, die mit W, Ł oder Hł beginnen (we Wotrowje, we Łazu, we Hłušinje); für z vor Namen, die mit Z oder S beginnen (ze Zejic, ze Sćijec).
Beim Durchforsten der Tabelle werden die Regelmäßigkeiten, die der Beugung zugrundeliegen, deutlich.
|
městne mjeno |
gmejna/město |
němske mjeno |
wobydler |
adjektiw |
genitiw |
lokatiw |
instrumental |
|
Baćoń |
Hodźij |
Storcha |
Baćonjan |
Baćoński |
do Baćonja |
w Baćonju |
před Baćonjom |
|
Banecy |
Njeswačidło |
Pannewitz |
Banečan |
Banečanski |
do Banec |
w Banecach |
před Banecami |
|
Bart |
Malešecy |
Baruth |
Barćan |
Bartski |
do Barta |
w Barće |
před Bartom |
|
Běčicy |
Hodźij |
Pietzschwitz |
Běčičan |
Běčičanski |
do Běčic |
w Běčicach |
před Běčicami |
|
Běhany |
Hórka |
Biehain |
|
|
|
|
|
|
Bělšecy |
Budestecy |
Ebendörfel |
Bělšečan |
Bělšečanski |
do Bělšec |
w Bělšecach |
před Bělšecami |
|
Běła Woda |
Běła Woda |
Weißwasser |
Běłowodźan |
Běłowodźanski |
do Běłeje Wody |
w Běłej Wodźe |
před Běłej Wodu |
|
Běłe Noslicy |
Dobruša-Huska |
Weißnaußlitz |
Běłonosličan |
Běłonosličanski |
do Běłych Noslic |
w Běłych Noslicach |
před Běłymi Noslicami |
|
Běły Chołmc |
Łaz |
Weißkollm |
Běłochołmčan |
Běłochołmčanski |
do Běłeho Chołmca |
w Běłym Chołmcu |
před Běłym Chołmcom |
|
Biskopicy |
Biskopicy |
Bischofswerda |
Biskopičan |
Biskopičanski |
do Biskopic |
w Biskopicach |
před Biskopicami |
|
Bjedrichecy |
Łaz |
Friedersdorf |
Bjedrichečan |
Bjedrichečanski |
do Bjedrichec |
w Bjedrichecach |
před Bjedrichecami |
|
Bjedrusk |
Korzym |
Bederwitz |
Bjedrušćan |
Bjedrušćanski |
do Bjedruska |
w Bjedrusku |
před Bjedruskom |
|
Bjerwałd |
Hamor |
Bärwalde |
Bjerwałdźan |
Bjerwałdski |
do Bjerwałda |
w Bjerwałdźe |
před Bjerwałdom |
|
Bjezdowy |
Halštrowska Hola |
Klein Partwitz |
Bjezdowčan |
Bjezdowski |
do Bjezdowow |
w Bjezdowach |
před Bjezdowami |
|
Bluń |
Halštrowska Hola |
Bluno |
Blunjan |
Blunjanski |
do Blunja |
w Blunju |
před Blunjom |
|
Błohašecy |
Budyšin |
Bloaschütz |
Błohaš(e)čan |
Błohaš(e)čanski |
do Błohašec |
w Błohašecach |
před Błohašecami |
|
Błócany |
Bukecy |
Plotzen |
Błócanjan |
Błócanski |
do Błócan |
w Błócanach |
před Błócanami |
|
Bobolcy |
Budyšin |
Boblitz |
Bobolčan |
Bobolčanski |
do Bobolc |
w Bobolcach |
před Bobolcami |
|
Bolborcy |
Budyšin |
Bolbritz |
Bolborčan |
Bolborčanski |
do Bolborc |
w Bolborcach |
před Bolborcami |
|
Boranecy |
Radwor |
Bornitz |
Borančan |
Borančanski |
do Boranec |
w Boranecach |
před Boranecami |
|
Borštka |
Wysoka Dubrawa |
Sandförstgen |
Borštčan |
Borštski |
do Borštki |
w Borštce |
před Borštku |
|
Bošecy |
Kubšicy |
Baschütz |
Bošečan / Boščan |
Bošečanski / Boščanski |
do Bošec |
w Bošecach |
před Bošecami |
|
Bozankecy |
Budyšin |
Basankwitz |
Bozančan |
Bozančanski |
do Bozankec |
w Bozankecach |
před Bozankecami |
|
Bódricy |
Halštrow |
Boderitz |
Bódričan |
Bódričanski |
do Bódric |
w Bódricach |
před Bódricami |
|
Bójswecy |
Korzym |
Kleinpostwitz |
Bójswečan |
Bójswečanski |
do Bójswec |
w Bójswecach |
před Bójswecami |
|
Bónjecy |
Budestecy |
Binnewitz |
Bónječan |
Bónječanski |
do Bónjec |
w Bónjecach |
před Bónjecami |
|
Bórk |
Budyšin |
Burk |
Bórkowčan |
Bórkowski |
do Bórka |
w Bórku |
před Bórkom |
|
Bórk |
Sprjewiny Doł |
Burg |
Bórkowčan |
Bórkowski |
do Bórka |
w Bórku |
před Bórkom |
|
Bórkhamor |
Sprjewiny Doł |
Burghammer |
Bórkhamorčan |
Bórkhamorski |
do Bórkhamora |
w Bórkhamorje |
před Bórkhamorom |
|
Bóšericy |
Hodźij |
Buscheritz |
Bóšerčan |
Bóšerčanski |
do Bóšeric |
w Bóšericach |
před Bóšericami |
|
Bóšicy |
Bóšicy |
Puschwitz |
Bóščan / Bóšičan |
Bóščanski / Bóšičanski |
do Bóšic |
w Bóšicach |
před Bóšicami |
|
Brěmjo |
Wulka Dubrawa |
Brehmen |
Brěmjenjan |
Brěmjenjanski |
do Brěmjenja |
w Brěmjenju |
před Brěmjenjom |
|
Brětnja |
Wojerecy |
Bröthen |
Brětnjan |
Brětnjanski |
do Brětnje |
w Brětni |
před Brětnju |
|
Brěza |
Hodźij |
Birkau |
Brězowčan |
Brězowski |
Do Brězy |
W Brězy |
Před Brězu |
|
Brězecy |
Malešecy |
Brießnitz |
Brězečan |
Brězečanski |
do Brězec |
w Brězecach |
před Brězecami |
|
Brěznja |
Kamjenc |
Wiesa |
Brěznjan |
Brěznjanski |
do Brěznje |
w Brězni |
před Brěznju |
|
Brězow |
Kubšicy |
Blösa |
Brězowčan |
Brězowski |
do Brězowa |
w Brězowje |
před Brězowom |
|
Brězowka |
Dźěwin |
Halbendorf (Groß Düben) |
Brězowčan |
Brězowski |
do Brězowki |
w Brězowce |
před Brězowku |
|
Brězyna |
Malešecy |
Brösa |
Brězynjan |
Brězynski |
do Brězyny |
w Brězynje |
před Brězynu |
|
Brězynka |
Malešecy |
Briesing |
Brězynčan |
Brězynčanski |
do Brězynki |
w Brězynce |
před Brězynku |
|
Brězynka |
Dobruša-Huska |
Brösang |
Brězynčan |
Brězynčanski |
do Brězynki |
w Brězynce |
před Brězynku |
|
Brězyšćo |
Zemicy-Tumicy |
Birkenrode |
|
|
do Brězyšća |
w Brězyšću |
před Brězyšćom |
|
Brěžki |
Kulow |
Brieschko |
Brěžčan |
Brěžčanski |
do Brěžkow |
w Brěžkach |
před Brěžkami |
|
Bronjo |
Radwor |
Brohna |
Bronjan |
Bronjanski |
do Bronja |
w Bronju |
před Bronjom |
|
Brunow |
Schönteichen |
Brauna |
Brunowčan |
Brunowski |
do Brunowa |
w Brunowje |
před Brunowom |
|
Budestecy |
Budestecy |
Großpostwitz |
Budestečan |
Budestečanski |
do Budestec |
w Budestecach |
před Budestecami |
|
Budyšin |
Budyšin |
Bautzen |
Budyšan (-ka) |
Budyski |
do Budyšina |
w Budyšinje |
před Budyšinom |
|
Budyšink |
Malešecy |
Kleinbautzen |
Budyšinčan |
Budyšinski |
do Budyšinka |
w Budyšinku |
před Budyšinkom |
|
Bukecy |
Bukecy |
Hochkirch |
Bukečan |
Bukečanski |
do Bukec |
w Bukecach |
před Bukecami |
|
Bukojna |
Malešecy |
Buchwalde |
Bukojnjan |
Bukojnjanski |
do Bukojny |
w Bukojnje |
před Bukojnu |
|
Bukowc |
Porchow |
Bocka |
Bukowčan |
Bukowčanski |
do Bukowca |
w Bukowcu |
před Bukowcom |
|
Bušenka |
Ralbicy-Róžant |
Neuschmerlitz |
Bušenčan |
Bušenčanski |
do Bušenki |
w Bušence |
před Bušenku |
|
Cokow |
Dobruša-Huska |
Zockau |
Cokowčan |
Cokowski |
do Cokowa |
w Cokowje |
před Cokowom |
|
Cympl |
Hamor |
Zimpel |
Cymplčan |
Cymplčanski |
do Cympla |
w Cymplu |
před Cymplom |
|
Cyžecy |
Kubšicy |
Zieschütz |
Cyžečan |
Cyžečanski |
do Cyžec |
w Cyžecach |
před Cyžecami |
|
Časecy |
Pančicy-Kukow |
Tschaschwitz |
Časčan / Časečan |
Časčanski / Časečanski |
do Časec |
w Časecach |
před Časecami |
|
Čelchow |
Wulka Dubrawa |
Zschillichau |
Čelchowčan |
Čelchowski |
do Čelchowa |
w Čelchowje |
před Čelchowom |
|
Čelno (†) |
Pola Delnjeho Wujězda |
Tzschelln |
Čelnjan |
Čelnjanski |
do Čelnoho |
w Čelnom |
před Čelnom |
|
Černsk |
Chrjebja-Nowa Wjes |
Tschernske |
Černšćan |
Černšćanski |
do Černska |
w Černsku |
před Černskom |
|
Čerwjene Noslicy |
Zemicy-Tumicy |
Rothnaußlitz |
Čerwjenonosličan |
Čerwjenonosličanski |
do Čerwjenych Noslic |
w Čerwjenych Noslicach |
před Čerwjenymi Noslicami |
|
Čěškecy |
Hodźij |
Zischkowitz |
Čěškečan |
Čěškečanski |
do Čěškec |
w Čěškecach |
před Čěškecami |
|
Čorna Pumpa |
Grodk |
Schwarze Pumpe |
|
Čornopumpski |
do Čorneje Pumpy |
w Čornej Pumpje |
před Čornej Pumpu |
|
Čorna Truha |
Chrjebja-Nowa Wjes |
Lache |
|
|
do Čorneje Truhi |
w Čornej Truze |
před Čornej Truhu |
|
Čorne Noslicy |
Dobruša-Huska |
Schwarznaußlitz |
Čornonosličan |
Čornonosličanski |
do Čornych Noslic |
w Čornych Noslicach |
před Čornymi Noslicami |
|
Čornecy |
Hodźij |
Zscharnitz |
Čornečan |
Čornečanski |
do Čornec |
w Čornecach |
před Čornecami |
|
Čornjow |
Bukecy |
Zschorna |
Čornjowčan |
Čornjowski |
do Čornjowa |
w Čornjowje |
před Čornjowom |
|
Čornow |
Kamjenc |
Zschornau |
Čornowčan |
Čornowski |
do Čornowa |
w Čornowje |
před Čornowom |
|
Čorny Chołmc |
Wojerecy |
Schwarzkollm |
Čornochołmčan |
Čornochołmčanski |
do Čorneho Chołmca |
w Čornym Chołmcu |
před Čornym Chołmcom |
|
Čorny Hodler |
Radwor |
Schwarzadler |
Čornohodlerčan |
Čornohodlerski |
do Čorneho Hodlerja |
w Čornym Hodlerju |
před Čornym Hodlerjom |
|
Ćemjercy |
Budyšin |
Temritz |
Ćemjerčan |
Ćemjerčanski |
do Ćemjerc |
w Ćemjercach |
před Ćemjercami |
|
Ćěchorjecy |
Dobruša-Huska |
Techritz |
Ćěchorčan |
Ćěchorčanski |
do Ćěchorjec |
w Ćěchorjecach |
před Ćěchorjecami |
|
Ćichońca |
Budyšin |
Teichnitz |
Ćichońčan |
Ćichoński |
do Ćichońcy |
w Ćichońcy |
před Ćichońcu |
|
Ćisk |
Wojerecy |
Zeißig |
Ćišćan |
Ćišćanski |
do Ćiska |
w Ćisku |
před Ćiskom |
|
Ćisow |
Njedźichow |
Zeißholz |
Ćisowčan |
Ćisowski |
do Ćisowa |
w Ćisowje |
před Ćisowom |
|
Ćisow |
Sepicy |
Zeisholz |
Ćisowčan |
Ćisowski |
do Ćisowa |
w Ćisowje |
před Ćisowom |
|
Dalicy |
Wulka Dubrawa |
Dahlowitz |
Daličan |
Daličanski |
do Dalic |
w Dalicach |
před Dalicami |
|
Darin |
Hodźij |
Dahren |
Darinjan |
Darinski |
do Darina |
w Darinje |
před Darinom |
|
Daški |
Sprjewiny Doł |
Döschko |
|
|
do Daškow |
w Daškach |
před Daškami |
|
Dažin |
Lubij |
Großdehsa |
Dažan |
Dažinski |
do Dažina |
w Dažinje |
před Dažinom |
|
Dažink |
Lubij |
Kleindehsa |
Dažinčan |
Dažinčanski |
do Dažinka |
w Dažinku |
před Dažinkom |
|
Debiškow |
Hodźij |
Döbschke |
Debiškowčan |
Debiškowski |
do Debiškowa |
w Debiškowje |
před Debiškowom |
|
Debricy |
Wóslink |
Döbra |
Debričan |
Debričanski |
do Debric |
w Debricach |
před Debricami |
|
Debrikecy |
Budyšin |
Döberkitz |
Debrikečan |
Debrikečanski |
do Debrikec |
w Debrikecach |
Před Debrikecami |
|
Debsecy |
Hornja Hórka |
Großdöbschütz |
Debsečan |
Debsečanski |
do Debsec |
w Debsecach |
před Debsecami |
|
Delany |
Kubšicy |
Döhlen |
Delanjan |
Delanski |
do Delan |
w Delanach |
před Delanami |
|
Delni Wujězd |
Hamor |
Uhyst/Spree |
Delnjowujězdźan |
Delnjowujězdźanski |
do Delnjeho Wujězda |
w Delnim Wujězdźe |
před Delnim Wujězdom |
|
Delni Wunjow |
Budyšin |
Niederuhna |
Delnjowunjowčan |
Delnjowunjowski |
do Delnjeho Wunjowa |
w Delnim Wunjowje |
před Delnim Wunjowom |
|
Delnja Hórka |
Malešecy |
Niedergurig |
Delnjohórčan |
Delnjohórčanski |
do Delnjeje Hórki |
w Delnjej Hórce |
před Delnjej Hórku |
|
Delnja Kina |
Budyšin |
Niederkaina |
Delnjokinjan |
Delnjokinjanski |
do Delnjeje Kiny |
w Delnjej Kinje |
před Delnjej Kinu |
|
Demjany |
Dobruša-Huska |
Diehmen |
Demjanjan |
Demjanski |
do Demjan |
w Demjanach |
před Demjanami |
|
Deško |
Neißeaue |
Deschka |
Dešćan |
Dešćanski |
do Deška |
w Dešku |
před Deškom |
|
Dobranecy |
Hodźij |
Dobranitz |
Dobrančan |
Dobrančanski |
do Dobranec |
w Dobranecach |
před Dobranecami |
|
Dobrik |
Halštrow |
Döbrig |
Dobričan |
Dobričanski |
do Dobrika |
w Dobriku |
před Dobrikom |
|
Dobrošecy |
Malešecy |
Doberschütz |
Dobroščan |
Dobroščanski |
do Dobrošec |
w Dobrošecach |
před Dobrošecami |
|
Dobrošicy |
Njeswačidło |
Doberschütz |
Dobroščan |
Dobroščanski |
do Dobrošic |
w Dobrošicach |
před Dobrošicami |
|
Dobruša |
Dobruša-Huska |
Doberschau |
Dobrušan |
Dobrušanski |
do Dobruše |
w Dobruši |
před Dobrušu |
|
Dołha Boršć |
Mikow |
Förstgen |
Dołhoboršćan |
Dołhoboršćanski |
do Dołheje Boršće |
w Dołhej Boršći |
před Dołhej Boršću |
|
Dołhaćicy |
Lubij |
Dolgowitz |
|
|
do Dołhaćic |
w Dołhaćicach |
před Dołhaćicami |
|
Drěnow |
Wysoka Dubrawa |
Thräna |
Drěnowčan |
Drěnowski |
do Drěnowa |
w Drěnowje |
před Drěnowom |
|
Drětwja |
Sprjewiny Doł |
Zerre |
Drětwjan |
Drětwjanski |
do Drětwje |
w Drětwi |
před Drětwju |
|
Drěwcy |
Łaz |
Driewitz |
Drěwčan |
Drěwčanski |
do Drěwcow |
w Drěwcach |
před Drěwcami |
|
Drječin |
Dobruša-Huska |
Dretschen |
Drječinjan |
Drječinjanski |
do Drječina |
w Drječinje |
před Drječinom |
|
Drjewnica |
Biskopicy |
Großdrebnitz |
Drjewničan |
Drjewničanski |
do Drjewnicy |
w Drjewnicy |
před Drjewnicu |
|
Drježdźany |
|
Dresden |
Drježdźanjan |
Drježdźanski |
do Drježdźan |
w Drježdźanach |
před Drježdźanami |
|
Droby |
Radwor |
Droben |
Drobjan |
Drobjanski |
do Drobow |
w Drobach |
před Drobami |
|
Droždźij |
Wóspork |
Drehsa |
Droždźijčan |
Droždźijski |
do Droždźija |
w Droždźiju |
před Droždźijom |
|
Družkecy |
Dobruša-Huska |
Drauschkowitz |
Družkečan |
Družkečanski |
do Družkec |
w Družkecach |
před Družkecami |
|
Dubc |
Rěčicy |
Daubitz |
Dubčan |
Dubčanski |
do Dubca |
w Dubcu |
před Dubcom |
|
Dubo |
Wysoka Dubrawa |
Dauban |
Dubjan |
Dubjanski |
do Duboho |
w Dubom |
před Dubom |
|
Dubrawka |
Malešecy |
Dubrauke |
Dubrawčan |
Dubrawčanski |
do Dubrawki |
w Dubrawce |
před Dubrawku |
|
Dubrjenk |
Kulow |
Dubring |
Dubrjenčan |
Dubrjenski |
do Dubrjenka |
w Dubrjenku |
před Dubrjenkom |
|
Dyrbach |
Hamor |
Dürrbach |
Dyrbachčan |
Dyrbachski |
do Dyrbacha |
w Dyrbachu |
před Dyrbachom |
|
Dźenikecy |
Budestecy |
Denkwitz |
Dźenikečan |
Dźenikečanski |
do Dźenikec |
w Dźenikecach |
před Dźenikecami |
|
Dźěwin |
Dźěwin |
Groß Düben |
Dźěwinjan |
Dźěwinski |
do Dźěwina |
w Dźěwinje |
před Dźěwinom |
|
Dźěže |
Waldhufen |
Diehsa |
|
|
do Dźěžow |
w Dźěžach |
před Dźěžemi |
|
Dźěžnikecy |
Hornja Hórka |
Singwitz |
Dźěžnikečan |
Dźěžnikečanski |
do Dźěžnikec |
w Dźěžnikecach |
před Dźěžnikecami |
|
Dźibrachćicy |
Biskopicy |
Geißmannsdorf |
Dźibrachčan |
Dźibrachčanski |
do Dźibrachćic |
w Dźibrachćicach |
před Dźibrachćicami |
|
Dźiwoćicy |
Hodźij |
Siebitz (Göda) |
Dźiwočan |
Dźiwočanski |
do Dźiwoćic |
w Dźiwoćicach |
před Dźiwoćicami |
|
Habrachćicy |
Habrachćicy |
Ebersbach |
|
|
do Habrachćic |
w Habrachćicach |
před Habrachćicami |
|
Hajnicy |
Budestecy |
Hainitz |
Hajničan |
Hajničanski |
do Hajnic |
w Hajnicach |
před Hajnicami |
|
Halštrow |
Halštrow |
Elstra |
Halštrowčan |
Halštrowski |
do Halštrowa |
w Halštrowje |
před Halštrowom |
|
Hamor |
Hamor |
Boxberg/O.L. |
Hamorčan |
Hamorski |
do Hamora |
w Hamorje |
před Hamorom |
|
Hamoršć |
Rěčicy |
Hammerstadt |
Hamoršćan |
Hamoršćanski |
do Hamoršća |
w Hamoršću |
před Hamoršćom |
|
Haslow |
Hodźij |
Dreikretscham |
Haslowčan |
Haslowski |
do Haslowa |
w Haslowje |
před Haslowom |
|
Hat |
Radwor |
Teicha (Radibor) |
Hatowčan |
Hatowski |
do Hata |
w Haće |
před Hatom |
|
Hatk |
Rěčicy |
Teicha (Rietschen) |
Hatkowčan |
Hatkowski |
do Hatka |
w Hatku |
před Hatkom |
|
Haty |
Worklecy |
Teichhäuser |
Hatowčan |
Hatowski |
do Hatow |
w Hatach |
před Hatami |
|
Hbjelsk |
Wysoka Dubrawa |
Gebelzig |
Hbjelšćan |
Hbjelšćanski |
do Hbjelska |
w Hbjelsku |
před Hbjelskom |
|
Hermanecy |
Łaz |
Hermsdorf |
Hermančan |
Hermančanski |
do Hermanec |
w Hermanecach |
před Hermanecami |
|
Hlina |
Malešecy |
Gleina |
Hlinjan |
Hlinjanski |
do Hliny |
w Hlinje |
před Hlinu |
|
Hlinka |
Schönteichen |
Cunnersdorf |
Hlinčan |
Hlinčanski |
do Hlinki |
w Hlince |
před Hlinku |
|
Hlinowc |
Kamjenc |
Thonberg |
Hlinowčan |
Hlinowski |
do Hlinowca |
w Hlinowcu |
před Hlinowcom |
|
Hłupońca |
Pančicy-Kukow |
Glaubnitz |
Hłupońčan |
Hłupońčanski |
do Hłupońcy |
we Hłupońcy |
před Hłupońcu |
|
Hłušina |
Lubij |
Glossen |
Hłušinjan |
Hłušinjanski |
do Hłušiny |
we Hłušinje |
před Hłusinu |
|
Hłušnica |
Łužnica |
Glauschnitz |
Hłušničan |
Hłušničanski |
do Hłušnicy |
we Hłušnicy |
před Hłušnicu |
|
Hnašecy |
Dobruša-Huska |
Gnaschwitz |
Hnašečan |
Hnašečanski |
do Hnašec |
w Hnašecach |
před Hnašecami |
|
Hodźij |
Hodźij |
Göda |
Hodźijčan |
Hodźijski |
do Hodźija |
w Hodźiju |
před Hodźijom |
|
Hola |
Wuskidź |
Haide |
Holan |
Holanski |
do Hole |
w Holi |
před Holu |
|
Holca |
Dobruša-Huska |
Golenz |
Holčan |
Holčanski |
do Holcy |
w Holcy |
před Holcu |
|
Holešow |
Njeswačidło |
Holscha |
Holešowčan |
Holešowski |
do Holešowa |
w Holešowje |
před Holešowom |
|
Hołbin |
Załom |
Taubenheim |
Hołbinjan |
Hołbinski |
do Hołbina |
w Hołbinje |
před Hołbinom |
|
Hora |
Bóšicy |
Guhra |
Horjan |
Horjanski |
do Hory |
na Horje |
před Horu |
|
Horni Hajnk |
Worklecy |
Dreihäuser |
|
Hornjohajnkowski |
do Hornjeho Hajnka |
w Hornim Hajnku |
před Hornim Hajnkom |
|
Hory |
Halštrowska Hola |
Bergen |
Horjan |
Horjanski |
do Horow |
Na (!) Horach |
před Horami |
|
Horni Wujězd |
Porchow |
Uhyst a.T. |
Hornjowujězdźan |
Hornjowujězdźanski |
do Hornjeho Wujězda |
w Hornim Wujězdźe |
před Hornim Wujězdom |
|
Horni Wunjow |
Budyšin |
Oberuhna |
Hornjowunjowčan |
Hornjowunjowski |
do Hornjeho Wunjowa |
w Hornim Wunjowje |
před Hornim Wunjowom |
|
Hornja Boršć |
Hodźij |
Oberförstchen |
Hornjoboršćan |
Hornjoboršćanski |
do Hornjeje Boršće |
w Hornjej Boršći |
před Hornjej Boršću |
|
Hornja Hórka |
Hornja Hórka |
Obergurig |
Hornjohórčan |
Hornjohórčanski |
do Hornjeje Hórki |
w Hornjej Hórce |
před Hornjej Hórku |
|
Hornja Kina |
Budyšin |
Oberkaina |
Hornjokinjan |
Hornjokinjanski |
do Hornjeje Kiny |
w Hornjej Kinje |
před Hornjej Kinu |
|
Hornje Brusy |
Wysoka Dubrawa |
Ober Prauske |
Hornjobrusčan |
Hornjobrusčanski |
do Hornich Brusow |
w Hornich Brusach |
před Hornimi Brusami |
|
Hórka |
Hórka |
Horka |
Hórčan |
Hórčanski |
do Hórki |
w Hórce |
před Hórku |
|
Hórki |
Chrósćicy |
Horka |
Hórčan |
Hórčanski |
do Hórkow |
w Hórkach |
před Hórkami |
|
Hórnikecy |
Łaz |
Knappenrode |
Hórnikečan |
Hórnikečanski |
do Hórnikec |
w Hórnikecach |
před Hórnikecami |
|
Hóršow |
Kwětanecy |
Horscha |
Hóršowčan |
Hóršowski |
do Hóršowa |
w Hóršowje |
před Hóršowom |
|
Hózk |
Kulow |
Hoske |
Hózčan |
Hózkowski |
do Hózka |
w Hózku |
před Hózkom |
|
Hóznica |
Kwětanecy |
Petershain |
Hózničan |
Hózničanski |
do Hóznicy |
w Hóznicy |
před Hóznicu |
|
Hóznja |
Zły Komorow |
Hosena |
|
|
do Hóznje |
w Hózni |
před Hóznju |
|
Hrabowa |
Njedźichow |
Großgrabe |
Hrabowčan |
Hrabowčanski |
do Hraboweje |
w Hrabowej |
před Hrabowej |
|
Hrańca |
Ralbicy-Róžant |
Gränze |
Hrańčan |
Hrańčanski |
do Hrańcy |
w Hrańcy |
před Hrańcu |
|
Hrańčik |
Halštrow |
Rehnsdorf |
Hrańčičan |
Hrańčičanski |
do Hrańčika |
w Hrańčiku |
před Hrańčikom |
|
Hrodźišćo |
Wóspork |
Gröditz |
Hrodźišćan |
Hrodźišćanski |
do Hrodźišća |
w Hrodźišću |
před Hrodźišćom |
|
Hrubjelčicy |
Dobruša-Huska |
Grubschütz |
Hrubjelčan |
Hrubjelčanski |
do Hrubjelčic |
w Hrubjelčicach |
před Hrubjelčicami |
|
Hruboćicy |
Kubšicy |
Grubditz |
Hrubočan |
Hrubočanski |
do Hruboćic |
w Hruboćicach |
před Hruboćicami |
|
Hućina |
Malešecy |
Guttau |
Hućinjan |
Hućinjanski |
do Hućiny |
w Hućinje |
před Hućinu |
|
Hunćericy |
Dobruša-Huska |
Günthersdorf |
Hunćeričan |
Hunćeričanski |
do Hunćeric |
w Hunćericach |
před Hunćericami |
|
Huska |
Dobruša-Huska |
Gaußig |
Hušćan |
Hušćanski |
do Huski |
w Husce |
před Husku |
|
Chanecy |
Zemicy-Tumicy |
Cannewitz |
Chanečan |
Chanečanski |
do Chanec |
w Chanecach |
před Chanecami |
|
Chasow |
Radwor |
Quoos |
Chasowčan |
Chasowski |
do Chasowa |
w Chasowje |
před Chasowom |
|
Chelno |
Radwor |
Cölln |
Chelnjan |
Chelnjanski |
do Chelna |
w Chelnje |
před Chelnom |
|
Chemberk |
Chróstawa |
Callenberg |
|
|
do Chemberka |
w Chemberku |
před Chemberkom |
|
Choćebuz |
Choćebuz |
Cottbus |
Choćebužan |
Choćebuski |
do Choćebuza |
w Choćebuzu |
před Choćebuzom |
|
Chołm |
Kwětanecy |
Kollm |
Chołmjan |
Chołmjanski |
do Chołma |
w Chołmje |
před Chołmom |
|
Chortnica |
Malešecy |
Cortnitz |
Chortničan |
Chortničanski |
do Chortnicy |
w Chortnicy |
před Chortnicu |
|
Chójnica |
Kubšicy |
Groß Kunitz |
Chójničan |
Chójničanski |
do Chójnicy |
w Chójnicy |
před Chójnicu |
|
Chójnička |
Budestecy |
Klein Kunitz |
Chójničan |
Chójničanski |
do Chójnički |
w Chójničce |
před Chójničku |
|
Chrapow |
Lubij |
Krappe |
Chrapowčan |
Chrapowski |
do Chrapowa |
w Chrapowje |
před Chrapowom |
|
Chrjebja |
Chrjebja-Nowa Wjes |
Kreba |
Chrjebjan |
Chrjebjanski |
do Chrjebje |
w Chrjebi |
před Chrjebju |
|
Chrósćicy |
Chrósćicy |
Crostwitz |
Chróšćan |
Chróšćanski |
do Chrósćic |
w Chrósćicach |
před Chrósćicami |
|
Chróst |
Wulka Dubrawa |
Crosta |
Chróšćan |
Chróstowski |
do Chrósta |
w Chrósće |
před Chróstom |
|
Chróstawa |
Chróstawa |
Crostau |
Chróstawčan |
Chróstawski |
do Chróstawy |
w Chróstawje |
před Chróstawu |
|
Chwaćicy |
Wulka Dubrawa |
Quatitz |
Chwačan |
Chwačanski |
do Chwaćic |
w Chwaćicach |
před Chwaćicami |
|
Chwalecy |
Hähnichen |
Quolsdorf |
Chwalečan |
Chwalečanski |
do Chwalec |
w Chwalecach |
před Chwalecami |
|
Jabłońc |
Jabłońc |
Gablenz |
Jabłońčan |
Jabłoński |
do Jabłońca |
w Jabłońcu |
před Jabłońcom |
|
Jama |
Wóspork |
Grube |
Jamowčan |
Jamowski |
do Jamy |
w Jamje |
před Jamu |
|
Jamno |
Hamor |
Jahmen |
Jamnowčan |
Jamnowski |
do Jamnoho |
w Jamnom |
před Jamnom |
|
Janecy |
Hodźij |
Jannowitz |
Janečan |
Janečanski |
do Janec |
w Janecach |
před Janecami |
|
Jaseńca |
Bóšicy |
Jeßnitz |
Jasčan |
Jasčanski |
do Jaseńcy |
w Jaseńcy |
před Jaseńcu |
|
Jatřob |
Wulka Dubrawa |
Jetscheba |
Jatřobjan |
Jatřobjanski |
do Jatřobja |
w Jatřobje |
před Jatřobjom |
|
Jawora |
Pančicy-Kukow |
Jauer |
Jaworčan |
Jaworski |
do Jawory |
w Jaworje |
před Jaworu |
|
Jawornik |
Bukecy |
Jauernick |
Jaworničan |
Jaworniski |
do Jawornika |
w Jaworniku |
před Jawornikom |
|
Jelenjow |
Kamjenc |
Gelenau |
Jelenjowčan |
Jelenjowski |
do Jelenjowa |
w Jelenjowje |
před Jelenjowom |
|
Jenkecy |
Kubšicy |
Jenkwitz |
Jenkečan |
Jenkečanski |
do Jenkec |
w Jenkecach |
před Jenkecami |
|
Jeńšecy |
Rakecy |
Johnsdorf |
Jeńšečan |
Jeńšečanski |
do Jeńšec |
w Jeńšecach |
před Jeńšecami |
|
Jerchecy |
Wysoka Dubrawa |
Jerchwitz |
Jerchečan |
Jerchečanski |
do Jerchec |
w Jerchecach |
před Jerchecami |
|
Ješicy |
Wulka Dubrawa |
Jeschütz |
Ješičan |
Ješičanski |
do Ješic |
w Ješicach |
před Ješicami |
|
Jědlica |
Porchow |
Jiedlitz |
Jědličan |
Jědličanski |
do Jědlicy |
w Jědlicy |
před Jědlicu |
|
Jědlow |
Halštrow |
Gödlau |
Jědlowčan |
Jědlowski |
do Jědlowa |
w Jědlowje |
před Jědlowom |
|
Jěžow |
Kamjenc |
Jesau |
Jěžowčan |
Jěžowski |
do Jěžowa |
w Jěžowje |
před Jěžowom |
|
Jiłocy |
Budestecy |
Eulowitz |
Jiłočan |
Jiłočanski |
do Jiłoc |
w Jiłocach |
před Jiłocami |
|
Jitk |
Rakecy |
Eutrich |
Jitkowčan |
Jitkowski |
do Jitka |
w Jitku |
před Jitkom |
|
Jitro |
Wóslink |
Milstrich |
Jitrowčan |
Jitrowski |
do Jitra |
w Jitru |
před Jitrom |
|
Kača Korčma |
Rakecy |
Entenschänke |
|
Kačokorčmjanski |
do Kačeje Korčmy |
w Kačej Korčmje |
před Kačej Korčmu |
|
Kamjenc |
Kamjenc |
Kamenz |
Kamjenčan |
Kamjenski |
do Kamjenca |
w Kamjencu |
před Kamjencom |
|
Kamjenej |
Rakecy |
Caminau |
Kamjenjan |
Kamjenjanski |
do Kamjeneje |
w Kamjenej |
před Kamjenej |
|
Kamjenej |
Radwor |
Camina |
Kamjenjan |
Kamjenjanski |
do Kamjeneje |
w Kamjenej |
před Kamjenej |
|
Kamjenica |
|
Chemnitz |
Kamjeničan |
Kamjeničanski |
do Kamjenicy |
w Kamjenicy |
před Kamjenicu |
|
Kanecy |
Pančicy-Kukow |
Cannewitz |
Kanečan |
Kanečanski |
do Kanec |
w Kanecach |
před Kanecami |
|
Kašecy |
Pančicy-Kukow |
Kaschwitz |
Kaščan |
Kaščanski |
do Kašec |
w Kašecach |
před Kašecami |
|
Ketlicy |
Lubij |
Kittlitz |
Ketličan |
Ketličanski |
do Ketlic |
w Ketlicach |
před Ketlicami |
|
Kij |
Krušwica |
Keula |
|
|
do Kija |
w Kiju |
před Kijom |
|
Kinajcht |
Wojerecy |
Kühnicht |
Kinajchćan |
Kinajchtski |
do Kinajchta |
w Kinajchće |
před Kinajchtom |
|
Kinič |
Biskopicy |
Kynitzsch |
|
|
do Kiniča |
w Kiniču |
před Kiničom |
|
Kislica |
Malešecy |
Geißlitz |
Kisličan |
Kisličanski |
do Kislicy |
w Kislicy |
před Kislicu |
|
Klětno |
Hamor |
Klitten |
Klětnjan |
Klětnjanski |
do Klětnoho |
w Klětnom |
před Klětnom |
|
Klukš |
Wulka Dubrawa |
Klix |
Klukšan |
Klukšanski |
do Klukša |
w Klukšu |
před Klukšom |
|
Kobjelin |
Mužakow |
Köbeln |
Kobjelinjan |
Kobjelinjanski |
do Kobjelina |
w Kobjelinje |
před Kobjelinom |
|
Kobjelń |
Wulka Dubrawa |
Göbeln |
Kobjelnjan |
Kobjelnjanski |
do Kobjelnja |
w Kobjelnju |
před Kobjelnjom |
|
Koblica |
Kumwałd |
Köblitz |
Kobličan |
Kobličanski |
do Koblicy |
w Koblicy |
před Koblicu |
|
Koblicy |
Hodźij |
Coblenz |
Kobličan |
Kobličanski |
do Koblic |
w Koblicach |
před Koblicami |
|
Koblicy |
Łaz |
Koblenz |
Kobličan |
Kobličanski |
do Koblic |
w Koblicach |
před Koblicami |
|
Koćina |
Kulow |
Kotten |
Koćinjan |
Koćinski |
do Koćiny |
w Koćinje |
před Koćinu |
|
Kočica |
Dobruša-Huska |
Katschwitz |
Kočičan |
Kočičanski |
do Kočicy |
w Kočicy |
před Kočicu |
|
Kołpica |
Łaz |
Kolbitz |
Kołpičan |
Kołpičanski |
do Kołpicy |
w Kołpicy |
před Kołpicu |
|
Kołwaz |
Bukecy |
Kohlwesa |
Kołwažan |
Kołwaski |
do Kołwazy |
w Kołwazy |
před Kołwazu |
|
Komorow |
Rakecy |
Commerau |
Komorowčan |
Komorowski |
do Komorowa |
w Komorowje |
před Komorowom |
|
Komorow |
Wulka Dubrawa |
Commerau |
Komorowčan |
Komorowski |
do Komorowa |
w Komorowje |
před Komorowom |
|
Konjecy |
Kubšicy |
Canitz-Christina |
Konječan |
Konječanski |
do Konjec |
w Konjecach |
před Konjecami |
|
Konjecy |
Ralbicy-Róžant |
Cunnewitz |
Konječan |
Konječanski |
do Konjec |
w Konjecach |
před Konjecami |
|
Koporcy |
Bukecy |
Kuppritz |
Koporčan |
Koporski |
do Koporc |
w Koporcach |
před Koporcami |
|
Kopšin |
Chrósćicy |
Kopschin |
Kopšinjan |
Kopšinjanski |
do Kopšina |
w Kopšinje |
před Kopšinom |
|
Korecy |
Lubij |
Georgewitz |
Korečan |
Korečanski |
do Korec |
w Korecach |
před Korecami |
|
Korzym |
Šěrachow-Korzym |
Kirschau |
Korzymjan |
Korzymski |
do Korzymja |
w Korzymju |
před Korzymjom |
|
Kosarnja |
Dobruša-Huska |
Cossern |
|
|
do Kosarnje |
w Kosarni |
před Kosarnju |
|
Koslow |
Njeswačidło |
Caßlau |
Koslowčan |
Koslowski |
do Koslowa |
w Koslowje |
před Koslowom |
|
Košla |
Hamor |
Kaschel |
Košlan |
Košlanski |
do Košle |
w Košli |
před Košlu |
|
Kotecy |
Wóspork |
Kotitz |
Kotečan |
Kotečanski |
do Kotec |
w Kotecach |
před Kotecami |
|
Kozarcy |
Chrósćicy |
Caseritz |
Kozarčan |
Kozarčanski |
do Kozarc |
w Kozarcach |
před Kozarcami |
|
Kózło |
Niska |
Kosel |
Kózlan |
Kózlanski |
do Kózłoho |
w Kózłom |
před Kózłom |
|
Kózło |
Wojerecy |
Koselbruch |
Kózlan |
Kózlanski |
do Kózłoho |
w Kózłom |
před Kózłom |
|
Kózły |
Budestecy |
Cosul |
Kózłowčan |
Kózłowski |
do Kózłow |
w Kózłach |
před Kózłami |
|
Krakecy |
Kubšicy |
Kreckwitz |
Krakečan |
Krakečanski |
do Krakec |
w Krakecach |
před Krakecami |
|
Krěpjecy |
Halštrow |
Kriepitz |
Krěpječan |
Krěpječanski |
do Krěpjec |
w Krěpjecach |
před Krěpjecami |
|
Kromola |
Jabłońc |
Kromlau |
Kromolan |
Kromolanski |
do Kromole |
w Kromoli |
před Kromolu |
|
Króńca |
Njeswačidło |
Krinitz |
Króńčan |
Króńčanski |
do Króńcy |
w Króńcy |
před Króńcu |
|
Krušow |
Neißeaue |
Groß Krauscha |
Krušowčan |
Krušowski |
do Krušowa |
w Krušowje |
před Krušowom |
|
Krušwica |
Krušwica |
Krauschwitz |
Krušwičan |
Krušwiski |
do Krušwicy |
w Krušwicy |
před Krušwicu |
|
Krynhelecy |
Hamor |
Kringelsdorf |
Krynhelčan |
Krynhelčanski |
do Krynhelec |
w Krynhelecach |
před Krynhelecami |
|
Křidoł |
Kamjenc |
Schiedel |
Křidołčan |
Křidołski |
do Křidoła |
w Křidole |
před Křidołom |
|
Křišow |
Vierkirchen |
Buchholz |
Křišowčan |
Křišowski |
do Křišowa |
w Křišowje |
před Křišowom |
|
Křiwa Boršć |
Wulka Dubrawa |
Kronförstchen |
Křiwoboršćan |
Křiwoboršćanski |
do Křiweje Boršće |
w Křiwej Boršći |
před Křiwej Boršću |
|
Kulow |
Kulow |
Wittichenau |
Kulowčan |
Kulowski |
do Kulowa |
w Kulowje |
před Kulowom |
|
Kulowc |
Kulow |
Keula |
Kulowčan |
Kulowčanski |
do Kulowca |
w Kulowcu |
před Kulowcom |
|
Kubšicy |
Kubšicy |
Kubschütz |
Kubšičan |
Kubšiski |
do Kubšic |
w Kubšicach |
před Kubšicami |
|
Kumšicy |
Kubšicy |
Kumschütz |
Kumšičan |
Kumšiski |
do Kumšic |
w Kumšicach |
před Kumšicami |
|
Kumwałd |
Kumwałd |
Cunewalde |
Kumwałdźan |
Kumwałdski |
do Kumwałda |
w Kumwałdźe |
před Kumwałdom |
|
Kupoj |
Wulka Dubrawa |
Kauppa |
Kupjan |
Kupjanski |
do Kupoje |
w Kupoji |
před Kupoju |
|
Kwětanecy |
Kwětanecy |
Quitzdorf |
Kwětanečan |
Kwětanečanski |
do Kwětanec |
w Kwětanecach |
před Kwětanecami |
|
Łahow |
Njeswačidło |
Loga |
Łahowčan |
Łahowski |
do Łahowa |
we Łahowje |
před Łahowom |
|
Łazk |
Ralbicy-Róžant |
Laske |
Łazkowčan |
Łazkowski |
do Łazka |
we Łazku |
před Łazkom |
|
Łaz |
Łaz |
Lohsa |
Łazowčan |
Łazowski |
do Łaza |
we Łazu |
před Łazom |
|
Łomsk |
Njeswačidło |
Lomske |
Łomšćan |
Łomšćanski |
do Łomska |
we Łomsku |
před Łomskom |
|
Łomsk |
Radwor |
Lomske |
Łomšćan |
Łomšćanski |
do Łomska |
we Łomsku |
před Łomskom |
|
Łuh |
Njeswačidło |
Luga |
Łuhowčan |
Łuhowski |
do Łuha |
we Łuze |
před Łuhom |
|
Łuty |
Łuty |
Lauta |
Łutowčan |
Łutowski |
do Łutow |
we Łutach |
před Łutami |
|
Łućo (†) |
Pola Bjerwałda |
Merzdorf |
Łućan |
Łućanski |
do Łuća |
we Łuću |
před Łućom |
|
Łupjanska Dubrawka |
Radwor |
Luppedubrau |
Łupjanskodubrawčan |
Łupjanskodubrawski |
do Łupjanskeje Dubrawki |
we Łupjanskej Dubrawce |
před Łupjanskej Dubrawku |
|
Łupoj |
Radwor |
Luppa |
Łupjan |
Łupjanski |
do Łupoje |
we Łupoji |
před Łupoju |
|
Łusč |
Bóšicy |
Lauske |
Łušćan |
Łušćanski |
do Łusča |
we Łusču |
před Łusčom |
|
Łusk |
Wóspork |
Lauske |
Łušćan |
Łušćanski |
do Łuska |
we Łusku |
před Łuskom |
|
Łuwoćicy |
Lubij |
Lautitz |
Łuwočan |
Łuwočanski |
do Łuwoćic |
we Łuwoćicach |
před Łuwoćicami |
|
Łužnica |
Łužnica |
Laußnitz |
|
|
do Łužnicy |
we Łužnicy |
před Łužnicu |
|
Ledźborecy |
Porchow |
Taschendorf |
|
|
do Ledźborec |
w Ledźborecach |
před Ledźborecami |
|
Lejno |
Halštrowska Hola |
Geierswalde |
Lejnjan |
Lejnjanski |
do Lejnoho |
w Lejnom |
před Lejnom |
|
Lejno |
Bukecy |
Lehn |
Lejnjan |
Lejnjanski |
do Lejna |
w Lejnje |
před Lejnom |
|
Lejno |
Hornja Hórka |
Lehn |
Lejnjan |
Lejnjanski |
do Lejna |
w Lejnje |
před Lejnom |
|
Lejno |
Pančicy-Kukow |
Lehndorf |
Lejnjan |
Lejnjanski |
do Lejna |
w Lejnje |
před Lejnom |
|
Lemišow |
Malešecy |
Lömischau |
Lemišowčan |
Lemišowski |
do Lemišowa |
w Lemišowje |
před Lemišowom |
|
Lešawa |
Budyšin |
Löschau |
Lešawjan |
Lešawski |
do Lešawy |
w Lešawje |
před Lešawu |
|
Lěska |
Wóslink |
Lieske |
Lěšćan |
Lěšćanski |
do Lěski |
w Lěsce |
před Lěsku |
|
Lěskej |
Malešecy |
Lieske |
Lěšćan |
Lěšćanski |
do Lěskeje |
w Lěskej |
před Lěskej |
|
Lětoń |
Kubšicy |
Litten |
Lětonjan |
Lětoński |
do Lětonja |
w Lětonju |
před Lětonjom |
|
Lěwałd |
Lěwałd |
Lawalde |
Lěwałdźan |
Lěwałdski |
do Lěwałda |
w Lěwałdźe |
před Lěwałdom |
|
Liboń |
Hodźij |
Liebon |
Libonjan |
Libonjanski |
do Libonja |
w Libonju |
před Libonjom |
|
Lichań |
Wulka Dubrawa |
Spreewiese |
Lichańčan |
Lichański |
do Lichanja |
w Lichanju |
před Lichanjom |
|
Lipič |
Radwor |
Lippitsch |
Lipičan |
Lipičanski |
do Lipiča |
w Lipiču |
před Lipičom |
|
Lipinki |
Mikow |
Leipgen |
Lipinčan |
Lipinkowski |
do Lipinkow |
w Lipinkach |
před Lipinkami |
|
Lipiny |
Łaz |
Lippen |
Lipinjan |
Lipinski |
do Lipinow |
w Lipinach |
před Lipinami |
|
Lipoj |
Łuty |
Leippe |
Lipjan |
Lipjanski |
do Lipoje |
w Lipoji |
před Lipoju |
|
Lipsk |
|
Leipzig |
Lipšćan |
Lipšćanski |
do Lipska |
w Lipsku |
před Lipskom |
|
Liša Hora |
Njeswačidło |
Lissahora |
Lišohorjan |
Lišohórski |
do Lišeje Hory |
W/Na Lišej Horje |
před Lišej Horu |
|
Lubhozdź |
Wóslink |
Liebegast |
Lubhozdźan |
Lubhozdźanski |
do Lubhozdźa |
w Lubhozdźe |
před Lubhozdźom |
|
Lubij |
Lubij |
Löbau |
Lubijčan |
Lubijski |
do Lubija |
w Lubiju |
před Lubijom |
|
Lubjenc |
Budestecy |
Mehltheuer |
Lubjenčan |
Lubjenski |
do Lubjenca |
w Lubjencu |
před Lubjencom |
|
Lubnjow |
Schönteichen |
Liebenau |
Lubnjowčan |
Lubnjowski |
do Lubnjowa |
w Lubnjowje |
před Lubnjowom |
|
Lubnjow |
Lubnjow/Błóta |
Lübbenau |
Lubnjowčan |
Lubnjowski |
do Lubnjowa |
w Lubnjowje |
před Lubnjowom |
|
Lubochow |
Budyšin |
Lubachau |
Lubochowčan |
Lubochowski |
do Lubochowa |
w Lubochowje |
před Lubochowom |
|
Lubuš |
Łuty |
Laubusch |
Lubušan |
Lubušanski |
do Lubuša |
w Lubušu |
před Lubušom |
|
Luchow |
Lubij |
Laucha |
Luchowčan |
Luchowski |
do Luchowa |
w Luchowje |
před Luchowom |
|
Lutobč |
Radwor |
Luttowitz |
Lutobčan |
Lutobčanski |
do Lutobča |
w Lutobču |
před Lutobčom |
|
Lutyjecy |
Hodźij |
Leutwitz |
Lutyječan |
Lutyječanski |
do Lutyjec |
w Lutyjecach |
před Lutyjecami |
|
Malećicy |
Wóspork |
Maltitz |
Malečan |
Malečanski |
do Malećic |
w Malećicach |
před Malećicami |
|
Malešecy |
Malešecy |
Malschwitz |
Malešan |
Malešanski |
do Malešec |
w Malešecach |
před Malešecami |
|
Mała Boršć |
Hodźij |
Kleinförstchen |
Małoboršćan |
Małoboršćanski |
do Małeje Boršće |
w Małej Boršći |
před Małej Boršću |
|
Mała Drjewnica |
Biskopicy |
Kleindrebnitz |
Małodrjewničan |
Małodrjewničanski |
do Małeje Drjewnicy |
w Małej Drjewnicy |
před Małej Drjewnicu |
|
Mała Dubrawa |
Wulka Dubrawa |
Kleindubrau |
Małodubrawčan |
Małodubrawski |
do Małeje Dubrawy |
w Małej Dubrawje |
před Małej Dubrawu |
|
Małe Debsecy |
Hornja Hórka |
Kleindöbschütz |
Małodebsečan |
Małodebsečanski |
do Małych Debsec |
w Małych Debsecach |
před Małymi Debsecami |
|
Małe Radměrcy |
Lubij |
Kleinradmeritz |
Małoradměrčan |
Małoradměrčanski |
do Małych Radměrc |
w Małych Radměrcach |
před Małymi Radměrcami |
|
Mały Wjelkow |
Budyšin |
Kleinwelka |
Małowjelkowčan |
Małowjelkowski |
do Małeho Wjelkowa |
w Małym Wjelkowje |
před Małym Wjelkowom |
|
Mały Wosyk |
Porchow |
Kleinhänchen |
Małowosyčan |
Małowosyčanski |
do Małeho Wosyka |
w Małym Wosyku |
před Małym Wosykom |
|
Manjow |
Hamor |
Mönau |
Manjowčan |
Manjowski |
do Manjowa |
w Manjowje |
před Manjowom |
|
Měrjow |
Vierkirchen |
Melaune |
Měrjowčan |
Měrjowski |
do Měrjowa |
w Měrjowje |
před Měrjowom |
|
Měrkow |
Radwor |
Merka |
Měrkowčan |
Měrkowski |
do Měrkowa |
w Měrkowje |
před Měrkowom |
|
Michałki |
Wojerecy |
Michalken |
Michałčan |
Michałčanski |
do Michałkow |
w Michałkach |
před Michałkami |
|
Mikow |
Mikow |
Mücka |
Mikowčan |
Mikowski |
do Mikowa |
w Mikowje |
před Mikowom |
|
Miłkecy |
Radwor |
Milkwitz |
Miłkečan |
Miłkečanski |
do Miłkec |
w Miłkecach |
před Miłkecami |
|
Miłoćicy |
Njebjelčicy |
Miltitz |
Miłočan |
Miłočanski |
do Miłoćic |
w Miłoćicach |
před Miłoćicami |
|
Miłoraz |
Trjebin |